La Tortura

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/shakira/la_tortura.html  это перевод песни

Это из Википедии о клипе:

The music video for "La Tortura", directed by Michael Haussman, has a simple plot: from his new girlfriend's apartment, Sanz spies on to Shakira as she is walking down the street holding a bag of onions on her way to her own apartment, which is on the other side of the street from Sanz' girlfriend's apartment. When Shakira enters her apartment, she changes clothes. From that moment on, Sanz remembers things the two had done in the past as a couple, while Shakira reveals her alter-ego dancing erotically on the building's roof, covered with black paint. The choreography of the music video was made by Jamie King and Shakira herself.

Перевод примерно такой, из квартиры своей новой подруги Санц следит за Шакирой как она идет по улице  таща сумку с луком по пути в свою квартиру, которая находится  как раз напротив квартиры новой телки этого мужика. Когда Шакира входит в свои аппартаменты, она переодевается. В это момент, Санц вспоминает всякие штуки которые они делали в прошлом, будучи парой. Шакира же в это время представляется в виде своего альтер-эго танцующего эротично на крыше дома, покрытая черной субстанцией. Хореография в т.ч и Шакиры. и т.д.

А по клипу мне по крайней меры было ясно всегда, что он увидел ее, увидел, что она плачет, вспомнил прошлое, решил ей позвонить, а она в этом и не нуждалась, а плакала из за лука. И в конце показано, что она вроде то как его видела, что он за ней следит, и смотрит ему прямо в глаза.

А текст песни - он пытается извинится, а она говорит - в сад, поезд ушел, оно мне не надо :) 

Короче в итоге - с луком все понятно! Как то так...

так ты тот же самый перевод ссылку дал

а помидоры там вообще не причем - просто видимо красиво смотрятся Он не думает что это помидоры а вспоминает, как было хорошо им раньше 

там типа секис на кухне у них раньше был периодически

я поставил опыт на жене - показал клип и просил объяснить что там происходит

она сказала, что подсматривает - плачет из за лука - он не видит - думает ей плохо - звонит, хотя у самого телка в кровати лежит :) 

Она просто на бензоколонке работает. Вся в мазуте.