В чём отличие знака & от «and» в титрах фильмов?

Mak_Sim's picture

Формально знак амперсанда & в английском языке соответствует союзу «and» («и»).
Однако в некоторых случаях  знак и союз не являются взаимозаменяемыми.
Титры в фильме - как раз такой случай.
Если в титрах указаны два автора сценария, то объединение их амперсандом обозначает  одновременную работу над текстом. Если же фамилии соединены словом «and», то значит авторы писали сценарий в разное время и, возможно, вообще никак не взаимодействовали друг с другом.

Источник: en.wikipedia.org

up
816 users have voted.
0
Your rating: None

Comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
tarkus's picture

Re: В чём отличие знака & от «and» в титрах фильмов?

Из подобного предложу ещё написать про так называемый "киношрифт": вертикально вытянутые буквы. Думаю, в курсе же причины? Они стали этаким киноатрибутом, применяются для оформления на некоторых киносайтах, где требований к высоте разумеется нет.

up
44 users have voted.