Сколько получают сотрудники съёмочной группы в Америке?

(с) Павел Сарычев
______________________________
Очередной перевод статьи из западных источников, которую я счел интересной.
https://work.chron.com/pay-scale-film-crew-1903.html
Я бы хотел обратить Ваше внимание, что в статье речь идет не о средней, в привычном нам понимании, зарплате (сумма всех зарплат делится на всех работников), а о медианной, то есть той, которую получает работник, находящийся в середине зарплатной ведомости (количество работников получающих больше него равно количеству получающих меньше). 
По ссылкам после статьи Вы можете просмотреть более подробную информацию о занятости в описанных сферах.
Рассчитать сколько будет выплачено налогов на эти зарплаты можно здесь https://goodcalculators.com/us-salary-tax-calculator/
______________________________ 
Благодарю за вклад в перевод и работу над текстом Anna Perenna
Все права принадлежат первоначальным авторам, перевод и размещение осуществлены исключительно в образовательных и просветительских целях.
________________________________

Автор: Ли Грейсон, 30 июня 2018
Работа на съемочной площадке? Звучит привлекательно! Однако в суровой реальности это тяжелый труд и переработки. Работа в кино нерегулярна, для этого нужны контакты с режиссерами и продюсерами, которые собирают команды для своих проектов. Большинство профессиональных кинофирм платят сотрудникам по стандартным ставкам, но студенческие картины и фильмы студий вне профсоюзов зачастую снимаются силами добровольцев, которые работают за опыт.

Административный и вспомогательный состав/Production Workers

Для выполнения текущих задач во время съемок нанимают работников соответствующих отделов. Например, специальные люди заведуют парком автомобилей, использующихся для съемок. Некоторые виды работ, связанных со спецэффектами и в особенности с пиротехникой, должны выполняться сертифицированными специалистами, труд которых довольно дорог. Если киностудия входит в профсоюз, оплата всех видов работ на съемочной площадке осуществляется в строгом соответствии с профсоюзными ставками. Зарплата варьируется в зависимости от профессии. По данным сайта PayScale.com, на июнь 2018 средняя зарплата руководящего административного и вспомогательного состава съемочной группы (unit production manager) составляла 59 417 долларов США в год (около 3 900 000 рублей/; здесь и далее — по курсу на март 2019 года). Администраторы площадки чаще работают за опыт. Их средняя зарплата за год в июне 2018 г. составляла 36 246 долларов США (около 2 378 500 рублей).

Осветители/Electricians and Lighting Crew

Работы, связанные с освещением и электрикой, выполняются исключительно профессионалами - членами профсоюзов, в т. ч. международного профсоюза работников сцены. Оклады этих профессионалов строго регулируются соответствующими профсоюзами в зависимости от количества отработанных недель или часов. Профсоюз ежегодно публикует документ с минимальными размерами оклада, однако хорошие, востребованные кадровики умеют выбить для профессионалов более высокую ставку. По статистике Минтруда за май 2017 г., электрики и осветители в киноиндустрии получали в среднем 77 470 долларов США в год (5 080 000 рублей).

Операторы/ Camera Operators

Помимо основных операторов, в операторскую группу могут входить специалисты по подводной, воздушной и роботизированной съемке. Иногда требуются услуги операторов с навыками работы с системой «Стэдикам», телескопическим краном или 3D-камерами. В мае 2017 года средняя зарплата кинооператоров составила 67 580 долларов США в год (4 430 000 рублей).

Звукоцех/ Sound Crew

На шкале ставок заработной платы цеховой профсоюз звуковиков указывает минимальную заработную плату за неделю. Некоторые специалисты (например, звукооформитель) оказывают разовые услуги, и для них минимальная зарплата устанавливается по почасовому принципу. В звукоцех также входят звукорежиссер по микшированию и его помощники. В мае 2017 года работники звукового цеха получали на кинопроизводстве в среднем 92 390 долларов США в год (6 050 000 рублей).

Спецэффекты/ Special Effects

Специалисты по спецэффектам создают имитацию натурных съемок с помощью технических или компьютерных средств. Другие «оживляют» вымышленные миры и работают в тесном сотрудничестве с костюмерами и визажистами. По данным на май 2017 года, художники-аниматоры и специалисты в области мультимедиа получали в среднем 84 390 долларов США в год (5 528 000 рублей).

Ссылки (9)
• CNBC: If You're Dreaming of a Career in Hollywood, Here’s Where the Jobs Are («Какая работа есть в Голливуде, если вы мечтаете сделать там карьеру»)
https://www.cnbc.com/…/09/where-the-jobs-are-in-hollywood.h…
• Media Services: Answers - Payroll 101 - Entertainment Payroll Basics (Службы мультимедиа. Зарплата для чайников. Основы зарплаты в индустрии развлечений»).
https://www.mediaservices.com/…/entertainment-payroll-basi…/ 
• Bureau of Labor Statistics: 47-2111 Electricians (Статистика Министерства труда. 47-2111, электрики).
https://www.bls.gov/oes/current/oes472111.htm
• Bureau of Labor Statistics: 27-4031 Camera Operators, Television, Video and Motion Picture (Статистика Министерства труда. 27-4031, кинооператоры, телевидение, видео).
https://www.bls.gov/oes/current/oes274031.htm
• Bureau of Labor Statistics: 27-1014 Multimedia Artists and Animators (Статистика Министерства труда. 27-1014, аниматоры и специалисты по мультимедиа).
https://www.bls.gov/oes/current/oes271014.htm
• Film Florida: Crew -- Alphabetical Search -- West («Film Florida: Съемочная группа. Алфавитный указатель»)
http://filmflorida.com/s-crewalpha.cfm?region=west
• U.S. Bureau of Labor Statistics: 27-4014 Sound Engineering Technicians (Статистика Министерства труда. 27-4014, звукорежиссеры и звукотехники)
https://www.bls.gov/oes/current/oes274014.htm
• PayScale: Unit Production Manager Salary (Тарифная сетка: оклад среднего административного персонала съемочной группы)
https://www.payscale.com/…/Job=Unit_Production_Manag…/Salary
• PayScale: Production Assistant Salary (Тарифная сетка: оклад администратора площадки)
https://www.payscale.com/…/Job=Production_Assis…/Hourly_Rate

Ресурсы (4)
• AITSE International: Home (AITSE International — главная страница) http://www.iatse.net/
• CNN Money: Stressful Jobs That Pay Badly -- TV/Film Producer (CNN Money: трудная работа с низкой зарплатой. Продюсеры фильмов и сериалов).
https://money.cnn.com/…/pf/0…/gallery.stressful_jobs/14.html
• U.S. Bureau of Labor Statistics: Film and Video Editors and Camera Operators (Статистика Министерства труда США: кинооператоры и инженеры видеомонтажа)
https://www.bls.gov/…/film-and-video-editors-and-camera-ope…
• U.S. Bureau of Labor Statistics: Broadcast and Sound Engineering Technicians (Статистика Министерства труда США: Инженеры звукозаписи и трансляции)
https://www.bls.gov/…/broadcast-and-sound-engineering-techn…

 

up
15 users have voted.
0
Your rating: None