Джо Данте и трейлер с вертолётом

Перевод на литературный. 
Оригинал здесь:
http://bash.org.ru/quote/394277

Работа Джо Данте производит глубокое впечателение, по причине неординарного подхода к проблеме.

Он трудился на Роджера Кормана, делал для него трейлеры к фильмам. А Корман -- это высокодуховная и энергичная, но творчески незрелая личность. (Кстати, именно в команде Кормана начинал свою карьеру Джеймс Кэмерон). Корман снимал и продюсировал по сто фильмов за год. Все они были адекватны бюджету, который, в свою очередь, не требовал совершенства. В общем, на попадание  в сборник "Весь Золотой фонд Голливуда на одном DVD диске" рассчитывать не приходилось. Другими словами - дешёвый отстой.
Иная творческая личность могла бы впасть в уныние, ибо как делать трейлеры к такому, мягко говоря, несовершенству?  Однако,  Джо был не таков. Если трейлер не делать - зритель вообще не будет смотреть фильм,  а значит надо трейлер делать.

И что придумал Джо Данте? Он позаимствовал на время из какого-то фильма кадр, в котором взрывается вертолет и стали им украшать  все трейлеры подряд. Типа, лезут пришельцы из воды в резиновых костюмах -- прямая склейка, взрывается вертолет! Идут динозавры из пенопласта и папье-маше -- прямая склейка, взрывается вертолет! Где-то на Марсе, среди яблонь, бродят астронавты, собирают камни какие-то и прочие овощи -- прямая склейка! Взрывается вертолет!

У зрителей голова шла кругом и они шли смотреть фильм, чтоб понять, откуда там взялся вертолет.

С тех пор в профессиональных кругах  "вертолёт Данте" стал мемом (устойчивым словосочетанием, штампом).