Я думаю, что для российского искусства создания трейлеров давно пора придумать какой-то особый термин.
Что-то обязательно похожее на английское слово. Скажем, "рашен монтажиринг", как вам?
Просто "монтаж" здесь не подходит, так как нельзя просто так взять и смонтировать ролик для российского фильма.
Для проверки адекватности сценариев существует один приём, который рекомендуют применять авторитетные голливудские сценаристы и редакторы.
Суть его в том, что надо в одном-двух предложениях сформулировать ответ на вопрос: "О чём фильм?"
Если эти предложения получаются скучные и тупые, то у фильма большие проблемы.
А если всё получилось интересно, то эти предложения можно использовать как сценарий трейлера.
В отделах телевизионного промо мы эту хитрость применяли неоднократно и убедились, что она неплохо работает.
Ещё один телевизионный приём, применяемый для проверки трейлера, это когда его пробуют пересказать простым языком, как будто два зрителя беседуют. Эдакая эмуляция "сарафанного радио".
По трейлеру "Батальонъ" это получилось бы как-то так:
"Там бабы на войну пошли. И вот война. Они там орут. А мужики ржут. Потом бабах - взрыв. И чё-то чёрное. И опять орут, а потом, типа, опять в атаку."
По-другому я не могу ничего придумать, а вы?
Я не хочу разбирать трейлер подробно, лишь отмечу свои самые любимые места, из-за которых я и предлагаю не использовать больше при описании российских трейлеров обычных профессиональных терминов.
Большую часть времени непонятно, кто же говорит в ролике. Всё перекрыто случайными планами. Школа российского монтажиринга предполагает, что использование дикторского текста или титров для рассказа об истории - лоховство.
А кто и что говорит - неважно, особенно, если говорит Марат Башаров, а фильм про женщин.
Марат - человек действия, а не слов.
То, что именно Марат Башаров играет в этом фильме, по-моему, весьма символично. Это я предлагаю называть "дать фильму звезды".
Ещё одна звезда фильма - Мария Кожевникова. Депутат Государственной думы от партии Единая Россия, как известно, украшает любой фильм, даже если он (депутат) лысый.
Обожаю звук российских трейлеров. В этом ролике, кроме обычного отвратительного сведения, есть ещё и супер эффекты от создателей "вау-вау из библиотеки звуков", "бждых из какого-то фильма" и "уа-уа-уа, который все ставят". Мой любимый, это крик (скорее всего, Чужого), заботливо подложенный на 1:39 под крик героини.
На 1:50 - бег на фоне огня. Всегда круто!
На 1:55 - стрельба из пулемёта на весу. Круче не бывает!
Розочка на пэкшоте - брутальное ми-ми-ми!!!
Вывод: Всем любителям российского патриотического кино - смотреть обязательно!
Для всех остальных я не могу придумать мотива для похода в кино.